Välkommen till en unik upplevelse där film och teknologi möts!
Den 9 maj 2025 skriver den svenska långfilmen UFO Sweden historia när den släpps på biografer i USA som världens första visuellt dubbade långfilm. Med hjälp av nyinspelad engelsk dialog av skådespelarna och AI-justerade läpprörelser har filmen gått från att vara på svenska till att bli en engelskspråkig film. Resultatet? En stor internationell release där AI-teknik synkat om karaktärernas läppar så de stämmer överens med den engelska dubbningen som Crazy Pictures gjort tillsammans med skådespelarna, med en subtil touch av östgötska som en charmig detalj.
Nu välkomnar vi dig till en spännande morgon där vi dyker ner bakom kulisserna i arbetet bakom transformeringen. Filmkollektivet Crazy Pictures delar med sig av sin resa och insikter från arbetet med dubbningen, medan forskare från Campus Norrköping, Linköpings universitet, förklarar de innovativa tekniker som ligger bakom denna revolutionerande process.
Vi diskuterar också hur svensk film kan nå en global publik samt kraften som finns kopplat till den lokala besöksnäringen.
Denna dag, uppdelad i två möjliga pass, är en fantastisk möjlighet att upptäcka hur teknik och kreativitet kan förena sig för att forma framtidens filmindustri. När du anmäler dig ingår automatiskt en biljett till filmens svenska premiär som sker på Cnema. Filmen kommer inte att distribueras i Sverige så detta är den enda chansen att se den. Om du ej vill delta under kvällen väljer du bort detta i formuläret.
Välkommen att inspireras och delta i diskussionen!
Smygtitta redan nu på hur tekniken fungerar!
Agenda, förmiddag:
07:30 - Frukost
08:00 - Välkommen och introduktion
Norrköping Science Park, Cnema med Norrköpings Filmfond, Upplev Norrköping och Visualiseringscenter C
08:05 - Världens första AI-dubbade film, så gick det till
Olle Tholén, Crazy Pictures
08:20 - Frågor
08:30 - Tekniken som möjliggör AI-dubbade filmer
08:40 - Svensk film på den globala marknaden
Svenska institutet
08:55 - Frågor
09:00 - Summering av förmiddagen
Norrköping Science Park, Cnema med Norrköpings Filmfond, Upplev Norrköping och Visualiseringscenter C
Agenda, kväll:
17:30 - After Work
Boka in i din kalender, detaljer kommer inom kort.
18:30 - Filmvisning
Världspremiär av den AI-dubbade versionen av UFO Sweden, vänligen boka din plats via formuläret. För denna visning, OSA senast den 27 april. Fler visningar i andra salonger kommer att öppnas upp via Cnema.
